在汽车维修领域，经常会遇到一些对于外行来说可能令人困惑的口语表达。”Goes For”就是其中之一。虽然它在中文中没有直接对应的翻译，但可以根据上下文理解为“适用于”、“涉及”或“价格大约为”。
“goes for”的不同含义
1. 指特定车型
“Goes for”可以指特定车型或车辆类别。例如，一位机械师可能会说：“这个机油滤清器 goes for 所有的大众高尔夫7车型”。在这种情况下，”goes for”的意思是“适用于”或“兼容”。
2. 描述典型问题
该表达还可以用来描述特定车型中出现的典型问题或症状。“这个发动机 goes for 的一个常见问题是涡轮增压器故障。” 这里 “goes for” 的意思是“通常是”或“经常发生”。
3. 指示大概价格
“Goes for” 还可以用来指示维修或零件的大概价格。“这款车的新起动机 goes for 大约 300 欧元。” 在这种情况下，”goes for” 的意思是“价格大约为”或“在…左右”。
正确理解 “goes for”：上下文至关重要
如您所见，”goes for” 可以有不同的含义。要正确理解该表达，务必考虑上下文。注意周围的单词和句子，以理解其确切含义。
机械师解释汽车问题
汽车维修：不要依赖猜测
现代车辆的复杂性使得外行很难自行进行维修。如果您不确定某个表达的含义，最好咨询专业人士。”goes for” 虽然口语化且用途广泛，但在有疑问的情况下，您应该始终谨慎行事并寻求专业帮助。
您有关于车辆的问题吗？
联系我们！ 我们经验丰富的汽车机械师团队将竭诚为您提供建议和帮助。我们将在您车辆的维护、修理和诊断方面为您提供全面支持。
