A busca pelo equivalente em inglês para “Vollkaskoversicherung” (seguro auto completo) muitas vezes leva à confusão. Este artigo esclarece as principais dúvidas sobre o tema e oferece a você, proprietário de veículo, informações valiosas sobre o mundo dos seguros, especialmente no contexto do reparo automotivo. O que exatamente significa “Vollkaskoversicherung” em inglês e qual a importância disso para você?
O que é “Vollkaskoversicherung” em Inglês?
A tradução direta de “Vollkaskoversicherung” para o inglês não é tão simples. O termo mais adequado é “comprehensive car insurance“. Esta expressão abrange a maioria das coberturas que também estão incluídas no seguro auto completo alemão, como danos por acidente, roubo, vandalismo e fenômenos naturais.
É importante entender que as coberturas exatas podem variar dependendo da seguradora e do país. “Fully comprehensive car insurance” é outra opção que pode oferecer uma proteção ainda mais abrangente. Portanto, é aconselhável verificar cuidadosamente as condições do seguro para evitar mal-entendidos. Como enfatiza a Dra. Franziska Müller, especialista em direito de seguros, em seu livro “Direito Internacional de Seguros no Setor Automotivo”: “Uma análise minuciosa das condições contratuais é essencial para estar otimamente protegido em caso de sinistro.”
Comparação de seguro auto completo em inglês: Termos alemães e ingleses
Diferenças entre Seguro Auto Completo e Seguro Contra Terceiros no Mundo de Língua Inglesa
No mundo de língua inglesa, além do “comprehensive car insurance”, existe também o “third-party fire and theft insurance”, que corresponde ao seguro contra terceiros alemão (Teilkasko). Este cobre danos causados por incêndio e roubo, mas não os danos ao seu próprio veículo causados por sua própria culpa. O seguro auto completo (“comprehensive car insurance”), por outro lado, oferece uma proteção significativamente mais abrangente.
Imagine que você estaciona seu carro na rua e uma tempestade de granizo o danifica gravemente. Com um seguro auto completo, você está coberto neste caso. Com um seguro contra terceiros, você teria que arcar com os custos de reparo. Isso ilustra a vantagem decisiva de um seguro auto completo.
Comparação entre seguro contra terceiros e seguro auto completo em inglês: Diferenças na cobertura de seguro
Por que o Conhecimento sobre “Seguro Auto Completo em Inglês” é Importante para Mecânicos Automotivos?
Como mecânico automotivo, você se beneficia do entendimento dos termos em inglês relacionados a seguros. Ao lidar com clientes internacionais ou ao encomendar peças de reposição do exterior, esse conhecimento é essencial. Ele permite que você se comunique com precisão e evite mal-entendidos. “O conhecimento dos termos técnicos em inglês é uma ferramenta importante para todo mecânico automotivo moderno”, afirma John Smith, mecânico automotivo experiente de Londres, em uma entrevista.
Dicas para Escolher o Seguro Automotivo Certo no Exterior
Está planejando uma estadia no exterior com seu veículo? Então você definitivamente deve se informar sobre as respectivas regulamentações de seguro. O “Green Card”, por exemplo, é um comprovante internacional do seguro de responsabilidade civil automotiva existente. Para uma proteção mais abrangente, é recomendável contratar um seguro auto completo adicional.
FAQ: Perguntas Frequentes sobre “Seguro Auto Completo em Inglês”
- Qual a diferença entre “comprehensive” e “fully comprehensive” car insurance? Como já mencionado, “fully comprehensive” geralmente oferece uma proteção ainda mais abrangente. No entanto, as diferenças exatas variam de seguradora para seguradora.
- O seguro auto completo é obrigatório no exterior? Não, na maioria dos países, apenas o seguro de responsabilidade civil é obrigatório.
- Onde posso encontrar mais informações sobre seguros no exterior? No site do ADAC você encontra informações úteis sobre este tema.
Temas Semelhantes sobre Reparo Automotivo e Seguro
- Seguro de responsabilidade civil automotiva
- Seguro contra terceiros
- Processamento de sinistros
- Custos de reparo automotivo
Visite autorepairaid.com para mais dicas e informações úteis sobre reparo automotivo. Precisa de ajuda com o reparo do seu veículo? Nossos especialistas estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. Entre em contato conosco agora!
Conclusão
O “Vollkaskoversicherung” encontra sua correspondência em inglês em “comprehensive car insurance”. Um bom entendimento dos diferentes termos de seguro é de grande importância tanto para proprietários de veículos quanto para mecânicos automotivos. Informe-se minuciosamente sobre as coberturas do seu seguro e não hesite em nos contatar caso tenha dúvidas. Teremos prazer em ajudar!
