Na condução, a segurança é primordial. Um componente pequeno, mas importante para boa visibilidade e ser visto no trânsito, é a luz de estacionamento. Mas qual é o nome de luz de estacionamento em inglês e por que esse conhecimento é relevante?
Luz de Estacionamento: O Significado em Detalhe
A palavra alemã “Standlicht” pode ser traduzida diretamente para o inglês como “parking light”. O termo é autoexplicativo: a luz de estacionamento serve para tornar o veículo visível quando estacionado.
Por Que o Conhecimento da Designação em Inglês é Importante?
Imagine a seguinte situação: você está viajando para o exterior com seu carro e precisa estacionar o veículo na beira da estrada. No manual, que é naturalmente escrito em inglês, é indicado para ligar as “parking lights”. Nesse momento, é claro, é essencial conhecer o termo em inglês para luz de estacionamento.
“O conhecimento dos termos técnicos corretos em diferentes idiomas é vantajoso para todo mecânico e motorista”, diz o experiente mestre mecânico automotivo John Miller em seu livro “Automotive Terminology: A Global Guide”.
Outros Termos Importantes em Relação à Iluminação do Veículo
Além de “parking lights”, existem outros termos importantes relacionados à iluminação do veículo que você deve conhecer:
- Headlights: Faróis baixos
- High beams: Faróis altos
- Fog lights: Faróis de neblina
- Turn signals: Luzes de direção (piscas)
- Brake lights: Luzes de freio
O conhecimento desses termos não é útil apenas no exterior, mas também ao lidar com manuais de oficina em inglês ou ao comprar peças de veículos online.
Luz de Estacionamento: Um Pequeno Componente com Grande Efeito
Mesmo que a luz de estacionamento pareça discreta em comparação com outras peças do veículo, ela desempenha um papel crucial na segurança rodoviária. Ela garante que seu veículo seja mais visível mesmo no escuro e em condições de visibilidade ruins. Assim, você contribui ativamente para evitar acidentes.
Você Tem Perguntas Sobre o Seu Veículo?
Nossos especialistas da AutoRepairAid estão à disposição para aconselhá-lo e ajudá-lo. Entre em contato conosco hoje mesmo – estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana!
