In de wereld van autoreparatie kom je vaak informele uitdrukkingen tegen die voor leken verwarrend kunnen zijn. Een van die uitdrukkingen is “Goes For”. Hoewel het geen directe Nederlandse vertaling heeft, kan het het best worden weergegeven met “geldt voor”, “betreft” of “kost ongeveer”. De precieze betekenis hangt sterk af van de context.
De verschillende betekenissen van “goes for”
1. Verwijzing naar een bepaald voertuigmodel
“Goes for” kan verwijzen naar een specifiek voertuigmodel of een voertuigklasse. Een monteur zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Dit oliefilter goes for alle modellen van de VW Golf 7″. In dit geval betekent “goes for” zoveel als “past op” of “is compatibel met”.
2. Beschrijving van een typisch probleem
De uitdrukking kan ook worden gebruikt om een typisch probleem of symptoom te beschrijven dat zich voordoet bij een bepaald voertuigmodel. “Een veelvoorkomend probleem dat bij deze motor goes for, is een defecte turbolader.” Hier betekent “goes for” “typisch is” of “vaak voorkomt”.
3. Aanduiding van een geschatte prijs
“Goes for” kan ook worden gebruikt om een geschatte prijs voor een reparatie of een onderdeel aan te geven. “Een nieuwe startmotor voor dit model goes for ongeveer 300 euro.” In deze context betekent “goes for” zoveel als “kost ongeveer” of “ligt rond de”.
“Goes for” correct begrijpen: De context is cruciaal
Zoals u ziet, kan “goes for” verschillende betekenissen hebben. Om de uitdrukking correct te begrijpen, is het belangrijk om de context te overwegen. Let op de omringende woorden en zinnen om de precieze betekenis te achterhalen.
Monteur legt een autoprobleem uit
Autoreparatie: Vertrouw niet op aannames
De complexiteit van moderne voertuigen maakt het voor leken moeilijk om zelf reparaties uit te voeren. Als u niet zeker weet wat een bepaalde uitdrukking betekent, vraag het dan liever aan een vakman. “Goes for” mag dan wel informeel en veelzijdig zijn, maar in geval van twijfel moet u altijd het zekere voor het onzekere nemen en professionele hulp inschakelen.
Heeft u vragen over uw voertuig?
Neem contact met ons op! Ons team van ervaren automonteurs staat u graag met raad en daad terzijde. Wij ondersteunen u bij alle vragen over onderhoud, reparatie en diagnose van uw voertuig.
