בנהיגה, בטיחות היא מעל הכל. חלק קטן אך חשוב לראות ולהיראות בכביש הוא אור החניה. אבל איך אומרים אור חניה באנגלית ומדוע הידע הזה רלוונטי?
אור חניה: המשמעות בפירוט
המילה הגרמנית "Standlicht" מתורגמת ישירות לאנגלית כ- "parking light". המונח מובן מאליו: אור החניה נועד להפוך את הרכב לגלוי במצב חניה.
מדוע הידע על המונח האנגלי חשוב?
תארו לעצמכם את המצב הבא: אתם מטיילים בחו"ל עם רכבכם ועליכם להחנות את הרכב בצד הדרך. במדריך למשתמש, שנכתב כמובן באנגלית, מצוין שיש להדליק את "parking lights". ברגע זה, כמובן, חיוני להכיר את המונח האנגלי לאור חניה.
"הידע במונחים הטכניים הנכונים בשפות שונות הוא יתרון לכל מכונאי ונהג", אומר מומחה הרכב המנוסה ג'ון מילר בספרו "Automotive Terminology: A Global Guide".
מונחים חשובים נוספים הקשורים לתאורת רכב
בנוסף ל- "parking lights", ישנם מונחים חשובים נוספים הקשורים לתאורת רכב שכדאי להכיר:
- Headlights: אורות דרך
- High beams: אורות גבוהים
- Fog lights: פנסי ערפל
- Turn signals: אותות פניה / איתותים
- Brake lights: אורות בלם
הידע במונחים אלה מועיל לא רק בחו"ל, אלא גם בעבודה עם מדריכי מוסך בשפה האנגלית או בקניית חלקי רכב באינטרנט.
אור חניה: חלק קטן עם השפעה גדולה
גם אם אור החניה נראה לא בולט בהשוואה לחלקי רכב אחרים, הוא ממלא תפקיד מכריע בבטיחות בדרכים. הוא מבטיח שהרכב שלכם יהיה גלוי יותר גם בחושך ובתנאי ראות לקויים. כך אתם תורמים באופן פעיל למניעת תאונות.
יש לכם שאלות בנוגע לרכב שלכם?
המומחים שלנו ב- AutoRepairAid עומדים לרשותכם לייעוץ ותמיכה. צרו קשר עוד היום – אנחנו זמינים עבורכם 24/7!
