"Auch desgleichen" – ביטוי שמשמש בהקשרים רבים, אבל מה בדיוק משמעותו בעולם תיקון הרכב? לעתים קרובות נתקלים בביטוי הזה בתיעוד טכני, תיאורי תקלות או בשיחות עם קולגות. אך במיוחד עבור חדשים בענף, ביטוי זה יכול לגרום לבלבול.
משמעות הביטוי "auch desgleichen" בתיקון רכב
בעיקרו של דבר, משמעות הביטוי "auch desgleichen" בהקשר של תיקון רכב אינה אלא "הדבר נכון גם כאן" או "ישים גם כן". הוא משמש כדי להעביר אמירה או הוראה למקרה דומה או זהה.
דמיינו שאתם קוראים במדריך תיקונים למנוע: "הברגים בצד השמאלי של המנוע חייבים להיות מהודקים במומנט של 20 ניוטון-מטר. Auch desgleichen הברגים בצד הימני של המנוע."
משפט זה אומר שההוראה זהה, כלומר ההידוק במומנט של 20 ניוטון-מטר, תקפה גם עבור הברגים בצד הימני של המנוע. במקום לחזור על ההוראה, משתמשים בניסוח "auch desgleichen".
יישום בפועל
השימוש ב-"auch desgleichen" יכול להיות מועיל במצבים רבים בתחום תיקון הרכב. הנה כמה דוגמאות:
- תיאור תקלה: לקוח מתאר בעיה בפנס הקדמי השמאלי של רכבו. לאחר בדיקה קצרה, המכונאי מגלה שאותה בעיה קיימת גם בפנס הימני. במקום לחזור על תיאור התקלה, הוא יכול פשוט לומר: "Auch desgleichen בפנס הימני."
- החלפת חלקים: בהחלפת חלקי בלאי, כגון רפידות בלמים, לעתים קרובות תקף הכלל: מה שתקף לצד אחד, תקף גם לצד השני. במקרה זה, המכונאי יכול לומר: "Auch desgleichen רפידות הבלמים בצד השני."
- תיעוד טכני: במדריכי תיקונים או שרטוטים טכניים, "auch desgleichen" משמש לעתים קרובות כדי לחסוך במקום ולשפר את הקריאות. במקום לחזור על הוראות או מידות, ישנה התייחסות לאמירות קודמות.
יתרונות וחסרונות
השימוש ב-"auch desgleichen" יכול לפשט ולהאיץ את התקשורת בתיקון רכב. עם זאת, הוא גם טומן בחובו סכנה לאי-הבנות, אם האמירה אינה מנוסחת בבהירות.
טיפ: כדי למנוע אי-הבנות, רצוי שבמקרים של ספק, עדיף לחזור על ההוראה או התיאור, במקום להסתמך על "auch desgleichen".
מסקנה
"Auch desgleichen" הוא ביטוי שכיח בתחום תיקון הרכב, שמשמעותו "הדבר נכון גם כאן" או "ישים גם כן". השימוש בניסוח זה יכול לפשט את התקשורת, אך גם טומן בחובו סכנה לאי-הבנות.
מכונאי רכב במוסך
זקוקים לעזרה בתיקון הרכב שלכם או שיש לכם שאלות לגבי פרטים טכניים? צרו איתנו קשר דרך האתר שלנו. צוות מכונאי הרכב המנוסים שלנו עומד לרשותכם עם ייעוץ ועזרה!
