Nous connaissons tous cette situation : on est pressé et on veut juste partir rapidement, mais le moteur ne démarre pas. Dans de tels moments, de bons conseils sont précieux – surtout si l’on voyage à l’étranger et que l’on ne sait pas comment demander de l’aide pour démarrer en anglais. Ne vous inquiétez pas, dans cet article, vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir sur le « jump starting a car », du vocabulaire essentiel à la procédure correcte.
Que signifie « Starthilfe » en anglais ?
« Starthilfe » se dit « jump start » en anglais. Ce terme décrit le processus par lequel la batterie vide d’un véhicule est rechargée à l’aide de la batterie d’un autre véhicule pour démarrer le moteur.
Le vocabulaire essentiel pour le démarrage avec câbles
Avant de passer à la pratique, vous devez connaître les mots anglais les plus importants liés au démarrage avec câbles :
- Jump start: Démarrage avec câbles / Démarrage d’urgence
- Battery: Batterie
- Dead battery: Batterie à plat / Batterie déchargée
- Jumper cables: Câbles de démarrage
- Positive terminal: Borne positive / Borne +
- Negative terminal: Borne négative / Borne –
- Engine: Moteur
- Ignition: Contact / Allumage
Démarrage d'une voiture avec des câbles de démarrage
Comment demander un démarrage avec câbles en anglais
Imaginez que vous êtes arrêté sur le bord de la route avec votre voiture et que vous avez besoin d’aide pour démarrer. Avec les phrases suivantes, vous pouvez demander de l’aide aux autres usagers de la route :
- « Excuse me, my car battery is dead. Could you please give me a jump start? » (Excusez-moi, la batterie de ma voiture est morte. Pourriez-vous me donner un coup de main pour démarrer ?)
- « Hello, I need a jump start. Would you mind helping me? » (Bonjour, j’ai besoin d’un démarrage avec câbles. Cela vous dérangerait-il de m’aider ?)
- « I have a flat battery. Do you have jumper cables and could you help me jump start my car? » (J’ai une batterie à plat. Avez-vous des câbles de démarrage et pourriez-vous m’aider à démarrer ma voiture ?)
Guide étape par étape : Donner un démarrage avec câbles en anglais
Après avoir réussi à demander de l’aide, vous devez pouvoir expliquer la procédure en anglais :
- « First, we need to connect the jumper cables. » (D’abord, il faut brancher les câbles de démarrage.)
- « Connect the red cable to the positive terminal of your battery. » (Branchez le câble rouge sur la borne positive de votre batterie.)
- « Then, connect the other end of the red cable to the positive terminal of my battery. » (Ensuite, branchez l’autre extrémité du câble rouge sur la borne positive de ma batterie.)
- « Now, connect the black cable to the negative terminal of your battery. » (Maintenant, branchez le câble noir sur la borne négative de votre batterie.)
- « Finally, connect the other end of the black cable to a metal part of my car engine. » (Enfin, branchez l’autre extrémité du câble noir sur une partie métallique du moteur de ma voiture.)
- « Please start your engine and let it run for a few minutes. » (Veuillez démarrer votre moteur et le laisser tourner quelques minutes.)
- « Now try to start my car. » (Maintenant, essayez de démarrer ma voiture.)
Gros plan sur une batterie de voiture et le moteur
Conseils importants pour le démarrage avec câbles
- Assurez-vous que les deux véhicules ne se touchent pas.
- Branchez les câbles dans le bon ordre pour éviter les courts-circuits.
- N’essayez pas de démarrer un véhicule dont la batterie est fortement endommagée.
- Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, il y a peut-être un autre problème.
Conclusion
Avec ce vocabulaire utile et ce guide étape par étape, vous êtes bien préparé pour donner ou recevoir de l’aide au démarrage à l’étranger. Ainsi, vous pourrez gérer même les situations délicates avec aisance en anglais. Et n’oubliez pas : avec une batterie bien entretenue, vous prévenez efficacement les problèmes de démarrage.
Visitez notre site web autorepairaid.com pour plus de conseils et astuces utiles concernant la réparation automobile ! Vous y trouverez également une large sélection d’outils de diagnostic et de guides de réparation qui vous permettront de devenir vous-même un mécanicien amateur. Nos experts sont à votre disposition pour répondre à vos questions !
