গাড়ির মেরামতের জগতে প্রায়শই এমন কিছু উদ্ধৃতি বা বাক্যবন্ধ ব্যবহার করা হয় যা সাধারণ মানুষের কাছে বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এমনই একটি বাক্যবন্ধ হল “Goes For”। জার্মান ভাষায় এর সরাসরি কোনো অনুবাদ না থাকলেও, এটিকে “প্রযোজ্য”, “সম্পর্কিত” বা “প্রায় খরচ হয়” হিসেবে বোঝা যেতে পারে। এর সঠিক অর্থ মূলত প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
“goes for” এর বিভিন্ন অর্থ
1. একটি নির্দিষ্ট গাড়ির মডেলের ক্ষেত্রে
“Goes for” একটি নির্দিষ্ট গাড়ির মডেল বা মডেলের শ্রেণীর জন্য ব্যবহৃত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একজন মেকানিক বলতে পারেন: “এই অয়েল ফিল্টারটি VW Golf 7 এর সব মডেলের জন্য প্রযোজ্য।” এই ক্ষেত্রে “goes for” এর অর্থ হল “লাগবে” বা “সঙ্গতিপূর্ণ”।
2. একটি সাধারণ সমস্যার ক্ষেত্রে
এই শব্দটি একটি নির্দিষ্ট গাড়ির মডেলে প্রায়শই ঘটে এমন সমস্যা বা লক্ষণ বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। “এই ইঞ্জিনটিতে একটি সাধারণ সমস্যা যা প্রায়শই দেখা যায়, তা হলো টার্বোচার্জার খারাপ হয়ে যাওয়া।” এখানে “goes for” এর অর্থ হল “সাধারণত ঘটে” বা “প্রায়শই দেখা যায়”।
3. আনুমানিক দাম উল্লেখ করতে
“Goes for” একটি মেরামত বা যন্ত্রাংশের আনুমানিক দাম উল্লেখ করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। “এই মডেলের জন্য একটি নতুন স্টার্টার/অ্যানলাসার কিনতে প্রায় ৩০০ ইউরো খরচ হয়।” এই প্রসঙ্গে “goes for” এর অর্থ হল “প্রায় খরচ হয়” বা “আনুমানিক দাম”।
“goes for” সঠিকভাবে বুঝুন: প্রসঙ্গই মূল
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, “goes for” এর বিভিন্ন অর্থ হতে পারে। এই বাক্যবন্ধটি সঠিকভাবে বুঝতে, প্রসঙ্গ বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ। সঠিক অর্থ বোঝার জন্য চারপাশের শব্দ ও বাক্যের দিকে মনোযোগ দিন।
মেকানিক গাড়ির সমস্যা ব্যাখ্যা করছেন
গাড়ির মেরামত: অনুমান করে কাজ করবেন না
আধুনিক গাড়ির জটিলতা সাধারণ মানুষের জন্য নিজে মেরামত করা কঠিন করে তোলে। আপনি যদি কোনো নির্দিষ্ট শব্দবন্ধের অর্থ নিয়ে অনিশ্চিত হন, তাহলে একজন পেশাদারকে জিজ্ঞাসা করাই ভালো। “Goes for” যদিও কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং এর বিভিন্ন অর্থ আছে, তবে সন্দেহ হলে সবসময় নিশ্চিত থাকতে পেশাদার সাহায্য নেওয়া উচিত।
আপনার গাড়ি সম্পর্কে প্রশ্ন?
আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন! আমাদের অভিজ্ঞ মেকানিকদের দল আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত। আপনার গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ, মেরামত এবং ত্রুটি নির্ণয় (ডায়াগনসিস) সংক্রান্ত সকল প্রশ্নে আমরা আপনাকে সহযোগিতা করব।
